1 00:00:05,918 --> 00:00:06,267 . 2 00:00:06,310 --> 00:00:08,530 - Próximo. - Sí, ¿puedo conseguir un...? 3 00:00:08,573 --> 00:00:11,141 - Oye, hay cola. - Mi turno empieza a las cinco. 4 00:00:11,185 --> 00:00:12,490 Tú entiendes. 5 00:00:12,534 --> 00:00:15,711 - Todos tenemos lugares donde estar, Yo soy el siguiente. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,930 - Dame un respiro, ¿de acuerdo? 7 00:00:17,974 --> 00:00:19,889 ¿Puedo tomar un espresso doble? 8 00:00:19,932 --> 00:00:22,631 - Dije que yo era el siguiente. - ¿Cuál es tu problema, hombre? 9 00:00:22,674 --> 00:00:23,675 - Ningún problema. 10 00:00:23,719 --> 00:00:28,637 - Will, ¿puedo hablar contigo? un segundo? 11 00:00:28,680 --> 00:00:32,075 - ¿Qué te ha pasado? - El tipo es un idiota. 12 00:00:32,119 --> 00:00:34,338 - Estoy preocupado por ti. 13 00:00:34,382 --> 00:00:35,861 - ¿Por qué? Porque no dejaría ¿Él cortó frente a mí? 14 00:00:35,905 --> 00:00:37,515 - No, porque no lo eres. actuando como tú mismo. 15 00:00:37,559 --> 00:00:39,213 - Sí, bueno, tal vez estoy un poco molesto 16 00:00:39,256 --> 00:00:41,693 sobre que me echaste. - Yo no te eché. 17 00:00:41,737 --> 00:00:44,740 - Bien. El arma, el arma, el arma. 18 00:00:44,783 --> 00:00:48,831 - Will, creo que deberías Considere hablar con alguien. 19 00:00:48,874 --> 00:00:51,660 - Creo que lo estás pasando mal. tiempo procesándolo todo. 20 00:00:51,703 --> 00:00:53,270 Cualquiera lo haría. 21 00:00:53,314 --> 00:00:55,055 - Nat, no quiero para procesarlo. 22 00:00:55,098 --> 00:00:56,882 quiero olvidar alguna vez sucedió 23 00:00:56,926 --> 00:00:59,537 y seguir con mi vida. 24 00:00:59,581 --> 00:01:02,801 Nuestra vida. 25 00:01:02,845 --> 00:01:05,761 [música melancólica] 26 00:01:05,804 --> 00:01:09,199 ♪ 27 00:01:09,243 --> 00:01:11,375 - Estabas hablando mientras dormías anoche. 28 00:01:11,419 --> 00:01:13,943 - ¿En realidad? Hace tiempo que no hago eso. 29 00:01:13,986 --> 00:01:16,467 - Mmm. - ¿Qué estaba diciendo? 30 00:01:16,511 --> 00:01:19,644 - Tu habitual. Ladrando órdenes a sus subordinados. 31 00:01:19,688 --> 00:01:22,125 - [risas] Suena como yo. 32 00:01:22,169 --> 00:01:24,345 - ¡Dame la caja! 33 00:01:24,388 --> 00:01:26,390 - Oye, vuelve aquí, ¡Eso es mío! 34 00:01:26,434 --> 00:01:29,828 ¡No quieres eso! 35 00:01:29,872 --> 00:01:32,440 [tos] - Oye, ¿estás bien? 36 00:01:32,483 --> 00:01:35,007 - [gruñidos] - [gruñidos] 37 00:01:35,051 --> 00:01:36,531 ♪ 38 00:01:36,574 --> 00:01:38,010 ¡Suéltame, hombre! 39 00:01:38,054 --> 00:01:39,186 - Quédate abajo. 40 00:01:39,229 --> 00:01:40,665 [música dramática] 41 00:01:40,709 --> 00:01:41,753 -¡Ethan! 42 00:01:41,797 --> 00:01:43,799 ♪ 43 00:01:43,842 --> 00:01:45,757 - Sal de aquí. 44 00:01:45,801 --> 00:01:47,107 ♪ 45 00:01:47,150 --> 00:01:48,717 ¿Qué pasó? 46 00:01:48,760 --> 00:01:50,806 - Podría estar teniendo un ataque al corazón. 47 00:01:50,849 --> 00:01:52,677 Su pulso está por las nubes. Llamé a una ambulancia. 48 00:01:52,721 --> 00:01:54,375 - Aquí, aquí, aquí. Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. 49 00:01:54,418 --> 00:01:57,117 - Respira profundamente. Dentro y fuera. Dentro y fuera. 50 00:01:57,160 --> 00:01:59,771 Petequias por todas partes su pecho también. 51 00:01:59,815 --> 00:02:02,774 [música dramática] 52 00:02:02,818 --> 00:02:08,737 ♪ 53 00:02:12,306 --> 00:02:14,134 - Dios mío. 54 00:02:14,177 --> 00:02:15,744 ♪ 55 00:02:15,787 --> 00:02:17,180 - Gangrena. 56 00:02:17,224 --> 00:02:20,923 ♪ 57 00:02:30,324 --> 00:02:30,759 . 58 00:02:30,802 --> 00:02:33,022 - Abril, llama a cirugía general. para una consulta. 59 00:02:33,065 --> 00:02:34,980 Necesitará tener le desbridaron la pierna. 60 00:02:35,024 --> 00:02:36,939 Mientras tanto, empieza a darle líquidos. colgar un gramo de vanc, 61 00:02:36,982 --> 00:02:39,202 500 metronidazol, pedir un CBC, CMP, 62 00:02:39,246 --> 00:02:41,248 hemocultivos, y radiografía de tórax. 63 00:02:41,291 --> 00:02:45,034 - Añadir un panel cardíaco y un electrocardiograma. Necesito descartar su corazón. 64 00:02:45,077 --> 00:02:47,819 - Dr. Choi, ¿quieres ¿Un panel cardíaco y un electrocardiograma? 65 00:02:49,473 --> 00:02:53,260 [música de suspenso] 66 00:02:53,303 --> 00:02:54,696 - Sí. 67 00:02:54,739 --> 00:02:58,439 ♪ 68 00:02:58,482 --> 00:03:00,354 [las máquinas pitan] 69 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 Mags, ¿tuviste suerte encontrando una identificación? 70 00:03:01,964 --> 00:03:03,966 - Todavía no, y había nada en su ropa. 71 00:03:04,009 --> 00:03:05,315 Tengo algunos cortadores de cerraduras. 72 00:03:05,359 --> 00:03:07,361 Pensé que podría haber algo dentro. 73 00:03:07,404 --> 00:03:08,840 - Déjame intentarlo. 74 00:03:10,668 --> 00:03:17,632 ♪ 75 00:03:17,675 --> 00:03:20,896 - Es un veterano. - Sí. 76 00:03:20,939 --> 00:03:22,941 ♪ 77 00:03:22,985 --> 00:03:26,293 Marcas. -Reginald marcas. 78 00:03:26,336 --> 00:03:30,471 ♪ 79 00:03:30,514 --> 00:03:32,690 - [suspiros] - Ah. 80 00:03:32,734 --> 00:03:34,910 - Estrella de Plata. - ¿Cuál es ese? 81 00:03:34,953 --> 00:03:37,434 - Se otorga por heroísmo. durante el combate. 82 00:03:37,478 --> 00:03:39,131 [teléfono sonando] 83 00:03:39,175 --> 00:03:40,959 - Ah, Dr. Choi, el CFD está llegando. 84 00:03:41,003 --> 00:03:43,658 con semiconsciente 26 años. 85 00:03:43,701 --> 00:03:46,008 - Eh, vete. haré una llamada al VA. 86 00:03:46,051 --> 00:03:47,792 Búscale una colocación de vivienda. 87 00:03:47,836 --> 00:03:48,837 - Gracias. 88 00:03:48,880 --> 00:03:50,491 - Está bien, ya lo tengo. 89 00:03:50,534 --> 00:03:51,622 ♪ 90 00:03:51,666 --> 00:03:53,015 - [sibilancias] 91 00:03:53,058 --> 00:03:55,104 Estoy seguro de que es solo mi asma está empeorando. 92 00:03:55,147 --> 00:03:58,020 Sucedió con el último embarazo también. 93 00:03:58,063 --> 00:03:59,935 - ¿Es este tu segundo? - Sí. 94 00:03:59,978 --> 00:04:02,503 Esta vez duplica la diversión. Mellizos. 95 00:04:02,546 --> 00:04:04,200 - Felicitaciones. - Gracias. 96 00:04:04,244 --> 00:04:07,508 Pero en realidad no son míos. 97 00:04:07,551 --> 00:04:09,423 Soy un sustituto. 98 00:04:09,466 --> 00:04:11,207 ♪ 99 00:04:11,251 --> 00:04:14,210 - Normalmente, Nate y Stephanie, los padres biológicos de los gemelos, 100 00:04:14,254 --> 00:04:16,212 ven conmigo a todas mis visitas al médico, 101 00:04:16,256 --> 00:04:19,041 pero no quería que entraran en pánico sobre nada. 102 00:04:19,084 --> 00:04:20,869 - Sí, escuché algunas sibilancias dispersas. 103 00:04:20,912 --> 00:04:22,218 Creo que tienes razón. 104 00:04:22,262 --> 00:04:23,524 El útero se está comprimiendo los pulmones, 105 00:04:23,567 --> 00:04:25,221 exacerbando su asma. 106 00:04:25,265 --> 00:04:28,920 Consigamos un Med Neb y 40 mg. de metilprednisolona intravenosa. 107 00:04:28,964 --> 00:04:31,967 Bueno, ya que estás aquí... - ¿Ultrasonido? 108 00:04:32,010 --> 00:04:34,143 - Este no es tu primer rodeo. 109 00:04:34,186 --> 00:04:38,060 - Vaya. El bebé está haciendo saltos mortales hoy. 110 00:04:38,103 --> 00:04:40,845 Probablemente la salsa que tuve. con mis huevos. 111 00:04:40,889 --> 00:04:43,152 Comidas picantes siempre haz que se muevan. 112 00:04:43,195 --> 00:04:46,286 Hermana por otro lado, casi nunca patea. 113 00:04:47,765 --> 00:04:49,463 [música de suspenso] 114 00:04:49,506 --> 00:04:52,596 - Celine, ¿has tenido ¿Ya tienes tu ecografía de anatomía? 115 00:04:52,640 --> 00:04:54,424 - No, es para la semana que viene. 116 00:04:54,468 --> 00:04:56,948 ♪ 117 00:04:56,992 --> 00:04:59,081 ¿Pasa algo mal? 118 00:04:59,124 --> 00:05:01,866 - El feto masculino El líquido amniótico está elevado. 119 00:05:01,910 --> 00:05:04,565 Pero eso puede suceder con los gemelos. Yo solo-- 120 00:05:04,608 --> 00:05:06,306 Me gustaría conseguir una mejor imagen de lo que esta pasando. 121 00:05:06,349 --> 00:05:08,917 - Bueno, ¿debería llamar? ¿Nate y Stephanie? 122 00:05:08,960 --> 00:05:11,354 - Creo que eso sería una buena idea. 123 00:05:11,398 --> 00:05:14,749 ♪ 124 00:05:14,792 --> 00:05:16,490 - Sólo toma estos tres. - Sí. 125 00:05:16,533 --> 00:05:18,056 - Ey. - Ey. 126 00:05:18,100 --> 00:05:19,667 - Seguirá fallando en casa de su hermano? 127 00:05:19,710 --> 00:05:21,973 - Mm-hmm. 128 00:05:22,017 --> 00:05:23,279 - ¿Cuánto tiempo? 129 00:05:23,323 --> 00:05:24,759 - Él puede volver a casa cuando quiera. 130 00:05:24,802 --> 00:05:26,108 Pero no con esa arma. 131 00:05:26,151 --> 00:05:28,545 - Ha pasado por un infierno. - Lo entiendo. 132 00:05:28,589 --> 00:05:31,374 - Sólo necesita tiempo para llegar reaclimatado a su antigua vida. 133 00:05:31,418 --> 00:05:34,943 - Eso espero. Sólo desearía que me dejara entrar. 134 00:05:34,986 --> 00:05:37,162 - Él se recuperará. 135 00:05:39,861 --> 00:05:40,862 Sr. Davis. 136 00:05:40,905 --> 00:05:42,342 Hola. 137 00:05:42,385 --> 00:05:44,692 - Hola, Felipe. - Doctor Manning. 138 00:05:44,735 --> 00:05:46,737 - ¿Cómo está la pequeña Sophie? 139 00:05:46,781 --> 00:05:50,741 - Ella es buena, ella es buena, um, Dicen que podemos, uh-- 140 00:05:50,785 --> 00:05:53,353 que puedo llevarla a casa pronto. 141 00:05:53,396 --> 00:05:55,746 Me alegro mucho de oír eso. - Yo también. 142 00:05:55,790 --> 00:05:57,182 - Lo siento mucho, doctor Manning. Aviso. 143 00:05:57,226 --> 00:05:59,141 Ambo está en tratamiento 6. - Está bien. 144 00:05:59,184 --> 00:06:01,143 - Lo lamento. - Lo siento, eh... 145 00:06:01,186 --> 00:06:03,972 Fue bueno verte. - Tú también. Sí. 146 00:06:04,015 --> 00:06:05,974 [El megafonía emite un pitido] 147 00:06:06,017 --> 00:06:08,106 - ¡Aléjate de mí! 148 00:06:08,150 --> 00:06:10,544 - El buen samaritano la encontró. deambulando, llamó al 911. 149 00:06:10,587 --> 00:06:13,547 Fran Mooney, mujer de 83 años con la enfermedad de Alzheimer. 150 00:06:13,590 --> 00:06:16,550 La presión arterial es 138 sobre 90. - ¡Dije déjame ir! 151 00:06:16,593 --> 00:06:18,116 - ella fue capaz para decirte todo eso? 152 00:06:18,160 --> 00:06:19,466 - Pulsera de alerta médica. 153 00:06:19,509 --> 00:06:21,032 Llamé al contacto de emergencia. en la espalda. 154 00:06:21,076 --> 00:06:22,991 La hija debería estar aquí. cualquier segundo. 155 00:06:23,034 --> 00:06:25,341 - Bueno. Eh, Dr. Charles, ¿Puedo agarrarte? 156 00:06:25,385 --> 00:06:29,998 Muy bien, vamos a la hoja transferencia a mi cuenta. 157 00:06:30,041 --> 00:06:34,219 Listo. Uno, dos, tres. - [gritos] 158 00:06:35,743 --> 00:06:38,093 ¿Milty? Milty. 159 00:06:38,136 --> 00:06:40,182 Dile a esta gente ¡que se aleje de mí! 160 00:06:40,225 --> 00:06:42,880 - En realidad soy el Dr. Charles. pero... pero ¿podrías decirme? 161 00:06:42,924 --> 00:06:44,665 un poco mas ¿Sobre Milty? 162 00:06:44,708 --> 00:06:47,319 - Milton era su marido. 163 00:06:47,363 --> 00:06:50,410 - ¿Quién diablos eres? - Los pulmones están limpios. 164 00:06:50,453 --> 00:06:53,717 - Mamá, soy yo. Es Alana. 165 00:06:53,761 --> 00:06:55,502 - ¡No me toques! 166 00:06:55,545 --> 00:06:58,026 - 2,5 haloperidol IM. 167 00:06:58,069 --> 00:06:59,767 Ayúdala a calmarse un poquito. 168 00:06:59,810 --> 00:07:02,683 - Lo siento mucho, esto-esto es la tercera vez este mes 169 00:07:02,726 --> 00:07:04,293 ella ha vagado. 170 00:07:04,336 --> 00:07:06,077 N-no sé cómo ella sigue saliendo. 171 00:07:06,121 --> 00:07:07,862 Siempre cierro la puerta con llave. 172 00:07:07,905 --> 00:07:09,603 - Notas algún otro cambio. en ella-- 173 00:07:09,646 --> 00:07:11,213 ¿Su disposición general? 174 00:07:11,256 --> 00:07:15,260 - Uh, ella es... ella es más agitado de lo habitual, 175 00:07:15,304 --> 00:07:17,915 y ella está... ella está perdida algo de peso también. 176 00:07:17,959 --> 00:07:19,569 - Está bien, bueno, ejecutaremos algunos laboratorios 177 00:07:19,613 --> 00:07:22,529 y ver si hay algo fuera de lo común ¿vale? 178 00:07:22,572 --> 00:07:24,182 - Bueno. 179 00:07:24,226 --> 00:07:26,707 - Quizás tenga que hacerlo ajustar un poco sus medicamentos. 180 00:07:26,750 --> 00:07:28,317 - Gracias. 181 00:07:29,100 --> 00:07:34,976 ♪ 182 00:07:35,019 --> 00:07:36,630 - ¿Larga noche? 183 00:07:36,673 --> 00:07:38,588 - Excepcionalmente largo. 184 00:07:38,632 --> 00:07:40,590 - ¿Por qué no te acercas? a mi casa? 185 00:07:40,634 --> 00:07:43,158 Acaba de llegar el nuevo colchón. entregado esta mañana. 186 00:07:43,201 --> 00:07:44,725 -Ah. ¿No crees? eso es algo 187 00:07:44,768 --> 00:07:47,075 ¿Deberíamos entrar juntos? 188 00:07:47,118 --> 00:07:49,947 - Me gusta dónde está tu cabeza. 189 00:07:49,991 --> 00:07:51,558 - Entonces escucha, no hemos realmente, um, 190 00:07:51,601 --> 00:07:54,648 no hemos hablado de lo que pasó en la gala. 191 00:07:54,691 --> 00:07:55,953 connor... 192 00:07:55,997 --> 00:07:57,738 Lo que Cornelius le dijo a la gente... 193 00:07:57,781 --> 00:07:59,566 - Era vintage mi padre. 194 00:07:59,609 --> 00:08:02,525 Él está difundiendo mentiras y usando que te metas debajo de mi piel. 195 00:08:02,569 --> 00:08:04,484 Mira, es un imbécil. 196 00:08:04,527 --> 00:08:06,050 -Bekker. Bien. 197 00:08:06,094 --> 00:08:07,748 Hubo un gran choque en la carretera cerca de East Mercy. 198 00:08:07,791 --> 00:08:09,314 Tuve que enviar dos cirujanos allí para ayudar. 199 00:08:09,358 --> 00:08:10,620 ¿Te importaría quedarte? el servicio de urgencias? 200 00:08:10,664 --> 00:08:12,579 Realmente nos vendría bien la mano extra. 201 00:08:14,232 --> 00:08:16,147 Demasiado para dormir. Seguro. 202 00:08:16,191 --> 00:08:18,193 - Quédate con esos. 203 00:08:20,630 --> 00:08:24,155 - ¿Ustedes dos tienen algo? - ¿Qué te importa? 204 00:08:24,199 --> 00:08:26,897 - Bueno, avísame. cuando ella te deja. 205 00:08:26,941 --> 00:08:29,204 - Rodas, cabeza vs. auto, trauma tres. 206 00:08:29,247 --> 00:08:31,206 - Lo entendiste. ¿Courtney? 207 00:08:31,249 --> 00:08:33,817 -Leslie Taylor, Mujer de 37 años. 208 00:08:33,861 --> 00:08:35,297 El coche la atropelló en el paso de peatones. 209 00:08:35,340 --> 00:08:37,429 GCS 12, frecuencia cardíaca 130. 210 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 BP 86 sobre palpo. 211 00:08:38,909 --> 00:08:40,998 - Leslie, soy la Dra. Rhodes. ¿sabes dónde estás? 212 00:08:41,042 --> 00:08:42,957 - ¿Hubo un accidente? 213 00:08:43,000 --> 00:08:45,133 - Te atropelló un coche. pero ahora estás en el hospital. 214 00:08:45,176 --> 00:08:47,918 - ¿Qué pasó? ¿Tuve un accidente? 215 00:08:47,962 --> 00:08:49,659 - ella pierde el conocimiento en algún momento? 216 00:08:49,703 --> 00:08:50,965 - Un transeúnte dijo que ella estaba fuera. 217 00:08:51,008 --> 00:08:52,575 por unos minutos después de que sucedió. 218 00:08:52,619 --> 00:08:54,316 No pude conseguir nada coherente. de ella en el ambón. 219 00:08:54,359 --> 00:08:56,100 - Está bien. Llevémosla a mi cuenta. 220 00:08:56,144 --> 00:08:57,841 Uno, dos, tres. 221 00:08:57,885 --> 00:09:01,105 - [gemidos] - Ahí vamos. 222 00:09:01,149 --> 00:09:05,196 ♪ 223 00:09:05,240 --> 00:09:07,242 La respiración suena clara y presente. bilateralmente. 224 00:09:07,285 --> 00:09:10,158 - ¿Tuve un accidente? - Maggie me informó. 225 00:09:10,201 --> 00:09:11,333 ¿Limpiaré la columna C? 226 00:09:11,376 --> 00:09:13,161 - No poder. Ella es perseverante. 227 00:09:13,204 --> 00:09:14,684 tienes que esperar hasta que esté lúcida. 228 00:09:14,728 --> 00:09:16,817 Hagamos un escaneo rápido. 229 00:09:16,860 --> 00:09:18,819 - Está ictérica. - Sí. 230 00:09:18,862 --> 00:09:20,516 ¡Maggie! - Sí. 231 00:09:20,560 --> 00:09:22,518 Verifique si el paciente en el sistema. 232 00:09:22,562 --> 00:09:24,433 Busque cualquier cosa que explica la ictericia. 233 00:09:24,476 --> 00:09:26,348 - Acabo de ver sus registros. 234 00:09:26,391 --> 00:09:28,306 - Tiene mucha sangre. en su vientre. 235 00:09:28,350 --> 00:09:30,308 - Está bien, démosle un litro de líquido, 236 00:09:30,352 --> 00:09:32,006 2 unidades de plasma, 2 unidades de sangre. 237 00:09:32,049 --> 00:09:34,661 Una vez que su presión se estabilice, La trasladaremos a CT. 238 00:09:34,704 --> 00:09:35,966 - Sí, doctora. 239 00:09:36,010 --> 00:09:37,141 - La ictericia es de enfermedad hepática. 240 00:09:37,185 --> 00:09:38,752 Ella está en la lista. 241 00:09:38,795 --> 00:09:41,363 - ¿Tuve un accidente? - Si su hígado recibió el golpe... 242 00:09:41,406 --> 00:09:43,713 - Ella no tiene mucho tiempo. 243 00:09:43,757 --> 00:09:45,062 - Sí. 244 00:09:50,198 --> 00:09:50,415 . 245 00:09:50,459 --> 00:09:52,330 - Doctor Halstead. 246 00:09:52,374 --> 00:09:54,681 Estos son Nate y Stephanie. Addison, los padres de los gemelos. 247 00:09:54,724 --> 00:09:56,378 - Hola. - Hola. 248 00:09:56,421 --> 00:09:57,945 - Hola. 249 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 - Me temo que tengo Algunas noticias difíciles. 250 00:09:59,599 --> 00:10:01,644 - ¿Qué ocurre? 251 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 El feto masculino tiene algo 252 00:10:03,690 --> 00:10:06,388 llamado congénito hernia diafragmática. 253 00:10:06,431 --> 00:10:09,652 Sus órganos abdominales han migrado a su pecho 254 00:10:09,696 --> 00:10:12,612 a través de un agujero en su diafragma. 255 00:10:12,655 --> 00:10:15,919 - Ay dios mío. - Es tratable, ¿verdad? 256 00:10:15,963 --> 00:10:20,576 - Hay opciones quirúrgicas. después del nacimiento, pero... 257 00:10:20,620 --> 00:10:21,795 debido a la gravedad de su caso, 258 00:10:21,838 --> 00:10:24,406 su pronóstico es malo. 259 00:10:24,449 --> 00:10:27,148 [música solemne] 260 00:10:27,191 --> 00:10:30,891 Y desafortunadamente, eso no es todo. 261 00:10:30,934 --> 00:10:35,417 El aumento de líquido está comprimiendo a la gemela femenina, 262 00:10:35,460 --> 00:10:36,810 poniendo en peligro su crecimiento. 263 00:10:36,853 --> 00:10:39,421 - Entonces estás diciendo ¿Ella también está en problemas? 264 00:10:39,464 --> 00:10:42,163 - Tiene que haber algo puedes hacer. 265 00:10:42,206 --> 00:10:44,252 - Sí. 266 00:10:44,295 --> 00:10:45,775 ♪ 267 00:10:45,819 --> 00:10:48,735 Reducir selectivamente el feto masculino 268 00:10:48,778 --> 00:10:51,128 le daría la mejor posibilidad de supervivencia. 269 00:10:51,172 --> 00:10:54,218 - Quieres decir-- - Pierdelo. 270 00:10:54,262 --> 00:10:55,742 ♪ 271 00:10:55,785 --> 00:10:58,701 - Lo siento mucho. 272 00:10:58,745 --> 00:11:01,356 - ¿Hay alguna posibilidad? las cosas podrían estabilizarse 273 00:11:01,399 --> 00:11:03,663 por sí solos si simplemente esperamos? 274 00:11:03,706 --> 00:11:07,101 - Es posible, pero con toda probabilidad, 275 00:11:07,144 --> 00:11:09,407 el fluido continuará para construir, 276 00:11:09,451 --> 00:11:11,453 obstaculizando el desarrollo de sus pulmones. 277 00:11:11,496 --> 00:11:13,498 - ¡Oh! Oh, no. 278 00:11:13,542 --> 00:11:15,413 ♪ 279 00:11:15,457 --> 00:11:18,416 - Pero cuanto antes intervengamos, cuanto mejor. 280 00:11:18,460 --> 00:11:25,685 ♪ 281 00:11:29,776 --> 00:11:33,475 - Dr. Carlos. Recuperé los laboratorios de Fran Mooney. 282 00:11:33,518 --> 00:11:36,957 Su TSH es muy baja. así que realicé algunas pruebas más. 283 00:11:37,000 --> 00:11:39,176 Probablemente se deba a una sobredosis. de su medicación para la tiroides. 284 00:11:39,220 --> 00:11:41,352 - Eh. - Sí, entonces la voy a poner. 285 00:11:41,396 --> 00:11:44,007 en bloqueadores beta y comenzar desintoxicándola con carbón. 286 00:11:44,051 --> 00:11:45,226 - Déjame... déjame hablar. a la hija, 287 00:11:45,269 --> 00:11:46,706 descubre quién está a cargo de los medicamentos. 288 00:11:46,749 --> 00:11:48,185 - Bueno. 289 00:11:49,883 --> 00:11:52,494 - Tu electrocardiograma y laboratorios. fueron negativos. 290 00:11:52,537 --> 00:11:53,887 No tuviste un ataque al corazón. 291 00:11:53,930 --> 00:11:56,803 ¿Alguna vez has tenido dolor en el pecho? así antes? 292 00:11:56,846 --> 00:11:58,543 - Sí, lo he hecho. 293 00:11:58,587 --> 00:12:00,197 - ¿Ataques de pánico? 294 00:12:00,241 --> 00:12:01,764 - Sí. 295 00:12:01,808 --> 00:12:03,810 - Cuando regresé desde mi primera gira, 296 00:12:03,853 --> 00:12:05,725 Empecé a hablar en sueños. 297 00:12:06,769 --> 00:12:09,163 Órdenes a gritos, en su mayoría. 298 00:12:09,206 --> 00:12:12,514 Era como todas las noches Regresé a Afganistán. 299 00:12:12,557 --> 00:12:14,908 - ¿Ejército? - Marina. 300 00:12:14,951 --> 00:12:17,693 - [risas] Calamar. 301 00:12:17,737 --> 00:12:19,347 ♪ 302 00:12:19,390 --> 00:12:23,003 Reservista ahora. El servicio activo de Vicki. 303 00:12:23,046 --> 00:12:25,396 - ¿Cuánto tiempo sirvió? ¿Reginaldo? 304 00:12:25,440 --> 00:12:27,050 -Reggie, por favor. 305 00:12:27,094 --> 00:12:29,009 Estuve 12 años en el Cuerpo. 306 00:12:29,052 --> 00:12:30,706 lo hice hasta el final Hasta Gunny. 307 00:12:30,750 --> 00:12:32,360 - Mmm. 308 00:12:32,403 --> 00:12:36,930 - Tres giras en Irak, dos en Afganistán. 309 00:12:36,973 --> 00:12:39,889 La última gira fue la más dura. 310 00:12:39,933 --> 00:12:42,849 Tuve un artefacto explosivo improvisado que me cortó la pierna. 311 00:12:42,892 --> 00:12:45,199 Tomó a tres de mis marines con eso. 312 00:12:45,242 --> 00:12:47,854 ♪ 313 00:12:47,897 --> 00:12:51,074 - Lo siento, hombre. 314 00:12:51,118 --> 00:12:54,077 - Perdón por interrumpir. Dr. Choi, ¿puedo hablar con usted? 315 00:12:54,121 --> 00:12:55,731 - Sí. 316 00:12:55,775 --> 00:12:57,385 Vuelvo enseguida. 317 00:12:57,428 --> 00:13:00,301 ♪ 318 00:13:00,344 --> 00:13:03,043 - Tengo el resto de los laboratorios de Reggie. 319 00:13:03,086 --> 00:13:07,569 El recuento de blancos es 18.000. Sus plaquetas... 320 00:13:07,612 --> 00:13:09,397 ♪ 321 00:13:09,440 --> 00:13:11,529 - ¿Qué son sus plaquetas? 322 00:13:11,573 --> 00:13:13,705 - Lo siento, no puedo compartir resultados de la prueba con alguien 323 00:13:13,749 --> 00:13:15,403 ¿Quién no está en el personal? en el hospital. 324 00:13:15,446 --> 00:13:16,839 ♪ 325 00:13:16,883 --> 00:13:20,234 - Uh, ya sabes, yo, uh, Regresaré al VA. 326 00:13:20,277 --> 00:13:22,845 Te recogeré a las 6:00. - Sí. 327 00:13:22,889 --> 00:13:25,326 - Adiós, abril. - Adiós. 328 00:13:25,369 --> 00:13:29,330 Sus plaquetas están realmente bajas. 30.000. 329 00:13:29,373 --> 00:13:31,898 - Tiene trombocitopenia. Guy no puede tomar un descanso. 330 00:13:31,941 --> 00:13:33,073 - Lo pone en riesgo. por sangrado. 331 00:13:33,116 --> 00:13:34,335 - Página de hematología para una consulta. 332 00:13:34,378 --> 00:13:36,554 - Bueno. - Esp-espera un segundo. 333 00:13:36,598 --> 00:13:39,253 ¿Qué pasa con la actitud? - ¿Qué quieres decir? 334 00:13:39,296 --> 00:13:41,603 - ¿Por qué le das a Vicki? ¿Un momento difícil? 335 00:13:41,646 --> 00:13:43,953 - solo estaba protegiendo confidencialidad del paciente. 336 00:13:43,997 --> 00:13:45,476 Siguiendo las reglas. 337 00:13:45,520 --> 00:13:48,610 ♪ 338 00:13:48,653 --> 00:13:50,612 - ¿Doctor Halstead? 339 00:13:50,655 --> 00:13:52,614 ♪ 340 00:13:52,657 --> 00:13:56,226 - Hemos decidido que, um... 341 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 - Celine tendrá el procedimiento. 342 00:13:59,316 --> 00:14:01,623 Lo hemos intentado durante seis años. tener un hijo. 343 00:14:01,666 --> 00:14:05,366 Estos son nuestros dos últimos embriones. - [sollozos] 344 00:14:05,409 --> 00:14:08,717 - Simplemente no podemos arriesgarnos perderlos a ambos. 345 00:14:08,760 --> 00:14:11,459 - Se lo haré saber a obstetricia. 346 00:14:11,502 --> 00:14:13,591 - [articula palabras] 347 00:14:13,635 --> 00:14:18,640 ♪ 348 00:14:18,683 --> 00:14:19,946 - Le doy a mi mamá sus pastillas, 349 00:14:19,989 --> 00:14:22,296 pero solo le doy una tableta todas las mañanas. 350 00:14:22,339 --> 00:14:24,080 eso es lo que prescribió el médico. 351 00:14:24,124 --> 00:14:26,604 - Te importaría que te pregunte dónde... ¿Dónde se guardan los medicamentos? 352 00:14:26,648 --> 00:14:28,650 ¿Están encerrados o...? 353 00:14:28,693 --> 00:14:31,827 - Vine tan pronto como pude. Tuve que abandonar una reunión con un cliente. 354 00:14:31,871 --> 00:14:33,524 - Este es mi marido, Patrick. 355 00:14:33,568 --> 00:14:36,310 Patrick, este es el Dr., um, lo siento, ¿recuérdamelo? 356 00:14:36,353 --> 00:14:38,007 - Dr. Carlos. Encantado de conocerte. 357 00:14:38,051 --> 00:14:40,923 - Creen que mamá tuvo una sobredosis. con su medicación para la tiroides, 358 00:14:40,967 --> 00:14:42,359 pero no veo cómo. 359 00:14:42,403 --> 00:14:44,144 - Quizás Fran se metió las pastillas? 360 00:14:44,187 --> 00:14:46,102 - No, por supuesto que no. 361 00:14:46,146 --> 00:14:47,669 Ella ni siquiera puede abotonarse su propia camisa. 362 00:14:47,712 --> 00:14:50,672 No hay manera de que ella pueda ella misma abre un frasco de pastillas. 363 00:14:50,715 --> 00:14:53,109 - Abrió la puerta principal. 364 00:14:53,153 --> 00:14:57,809 - Ya sabes... Cuando Fran fue diagnosticada por primera vez, 365 00:14:57,853 --> 00:15:01,509 ella le rogó a alana para sacrificarla. 366 00:15:01,552 --> 00:15:03,728 Ella no podía soportar la idea de deteriorarse. 367 00:15:03,772 --> 00:15:07,471 - Pero ella no está lo suficientemente lúcida. para intentar suicidarse. 368 00:15:09,909 --> 00:15:11,693 ¿Lo es ella? 369 00:15:11,736 --> 00:15:14,696 - Los periodos de lucidez no son poco común con el Alzheimer, 370 00:15:14,739 --> 00:15:18,395 y, ya sabes, el aumento la agitación, la pérdida de peso, 371 00:15:18,439 --> 00:15:22,356 Quiero decir, ambos podrían ser signos de depresión. 372 00:15:22,399 --> 00:15:23,574 - Te dije. 373 00:15:23,618 --> 00:15:25,533 Tu madre no debería estar viviendo con nosotros. 374 00:15:25,576 --> 00:15:28,101 - No estamos teniendo esta conversación ahora mismo. 375 00:15:28,144 --> 00:15:29,711 - ¿Por qué no lo hacen ustedes dos? tomar un descanso? 376 00:15:29,754 --> 00:15:33,106 Ve a tomar una taza de café. Déjame charlar con Fran. 377 00:15:33,149 --> 00:15:36,152 ¿Bueno? - Adelante. 378 00:15:36,196 --> 00:15:39,112 tengo que responder a algunos correos electrónicos de clientes. 379 00:15:39,155 --> 00:15:42,115 [música melancólica] 380 00:15:42,158 --> 00:15:48,034 ♪ 381 00:15:48,077 --> 00:15:50,384 - [hace una mueca de dolor] 382 00:15:50,427 --> 00:15:53,256 - Celine, ¿estás bien? - Simplemente pateó. 383 00:15:53,300 --> 00:15:56,042 Sé que es él, él siempre está a la derecha. 384 00:15:56,085 --> 00:15:58,392 [golpes de ascensor] 385 00:15:58,435 --> 00:16:04,746 ♪ 386 00:16:04,789 --> 00:16:07,967 Espera, espera. Detener. - ¿Qué es? 387 00:16:08,010 --> 00:16:10,665 - No puedo hacer esto. - ¿Qué? 388 00:16:10,708 --> 00:16:13,668 - Ya escuchó al Dr. Halstead. No tenemos otra opción. 389 00:16:13,711 --> 00:16:16,149 - Dijo que hay una posibilidad. las cosas podrían estabilizarse. 390 00:16:16,192 --> 00:16:20,936 - Celine, no podemos arriesgarnos. perder a nuestros dos bebés. 391 00:16:20,980 --> 00:16:22,677 - ¿Qué tal si hablamos de esto? 392 00:16:22,720 --> 00:16:25,549 - Lo siento, pero no lo soy. dispuesto a dejarlo ir. 393 00:16:25,593 --> 00:16:28,030 ♪ 394 00:16:28,074 --> 00:16:32,034 No puedo hacer el procedimiento. Simplemente no puedo. 395 00:16:32,078 --> 00:16:36,343 ♪ 396 00:16:42,001 --> 00:16:42,175 . 397 00:16:42,218 --> 00:16:45,047 - Está bien, aquí está la cláusula. en el contrato de gestación subrogada. 398 00:16:45,091 --> 00:16:47,180 Los padres tienen derecho a solicitar una reducción selectiva 399 00:16:47,223 --> 00:16:48,746 por cualquier motivo médico. 400 00:16:48,790 --> 00:16:50,835 - Y la madre sustituta estuvo de acuerdo. para ceder a sus deseos? 401 00:16:50,879 --> 00:16:53,055 - Ella firmó el contrato. 402 00:16:53,099 --> 00:16:55,623 - Pero ella lo ha hecho desde entonces, muy enfáticamente, cambió de opinión. 403 00:16:55,666 --> 00:16:57,668 - Está bien, bueno, eso es lo gracioso. Lo de los contratos. 404 00:16:57,712 --> 00:16:59,540 Realmente no les importa si cambias de opinión. 405 00:16:59,583 --> 00:17:00,889 - Bueno, no me importa si Ella firmó la cosa con sangre. 406 00:17:00,932 --> 00:17:02,325 Celine no es una incubadora humana. 407 00:17:02,369 --> 00:17:03,457 No forzaré un procedimiento sobre ella 408 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 sin su consentimiento explícito. 409 00:17:05,111 --> 00:17:07,069 - No lo vas a hacer nada en absoluto, Dr. Halstead. 410 00:17:07,113 --> 00:17:11,073 Este es un asunto legal ahora. Dejemos que los abogados lo discutan. 411 00:17:15,817 --> 00:17:18,559 - La sala de espera está saltando. ¿Qué está sucediendo? 412 00:17:18,602 --> 00:17:20,387 - Víctimas masivas en East Mercy. 413 00:17:20,430 --> 00:17:21,910 Se fueron de circunvalación Hace aproximadamente una hora. 414 00:17:21,953 --> 00:17:23,346 Comenzó a desviar pacientes aquí. 415 00:17:23,390 --> 00:17:25,044 - Hola. 416 00:17:25,087 --> 00:17:26,697 Uh, creo que mi hermana está aquí. Leslie Taylor. 417 00:17:26,741 --> 00:17:27,959 Fue atropellada por un coche. 418 00:17:28,003 --> 00:17:29,961 - Sí, soy la enfermera. quien dejo el mensaje 419 00:17:30,005 --> 00:17:32,094 pero estoy tomando eso ¿No eres Paul Taylor? 420 00:17:32,138 --> 00:17:37,143 - No, ese es el marido de Leslie. Exmarido. Me llamó. 421 00:17:37,186 --> 00:17:39,449 - Está bien, sólo dame un segundo. Llamaré a su médico. 422 00:17:39,493 --> 00:17:41,234 - Bueno. 423 00:17:41,277 --> 00:17:42,626 [suena la sirena] -¡Doctor Choi! 424 00:17:42,670 --> 00:17:44,237 Te necesito. 425 00:17:44,280 --> 00:17:48,023 [música dramática] 426 00:17:48,067 --> 00:17:50,069 - La presión arterial está en el baño. - El ritmo cardíaco es 130. 427 00:17:50,112 --> 00:17:52,549 - Debe ser una hemorragia digestiva alta. - Tiene trombocitopenia. 428 00:17:52,593 --> 00:17:53,855 el no podrá para formar un coágulo. 429 00:17:53,898 --> 00:17:55,335 - Necesita sangre y plaquetas ahora. 430 00:17:55,378 --> 00:17:56,814 Activar el MTP, Voy a intubar. 431 00:17:56,858 --> 00:17:59,861 20 etomidato, 100 de sux, y consígueme un visor EGD. 432 00:17:59,904 --> 00:18:01,558 Tengo que encontrar la fuente del sangrado. 433 00:18:01,602 --> 00:18:07,738 ♪ 434 00:18:07,782 --> 00:18:10,698 - El impacto del accidente. destruyó el lóbulo derecho 435 00:18:10,741 --> 00:18:12,613 del hígado de Leslie. 436 00:18:12,656 --> 00:18:14,267 Podremos arreglarlo por ahora, 437 00:18:14,310 --> 00:18:16,660 pero ella va a necesitar un hígado nuevo urgentemente, 438 00:18:16,704 --> 00:18:19,010 y debido a su condición, ella va a subir 439 00:18:19,054 --> 00:18:21,274 la lista de trasplantes de su estado anterior. 440 00:18:21,317 --> 00:18:24,755 - Espera, ¿estado anterior? ¿Qué... qué quieres decir? 441 00:18:24,799 --> 00:18:26,279 - Leslie ya está encendida. la lista de trasplantes. 442 00:18:26,322 --> 00:18:27,845 ¿No lo sabías? 443 00:18:27,889 --> 00:18:29,891 - Bien, bien. Por supuesto que lo hice. 444 00:18:29,934 --> 00:18:33,155 Lo lamento. Simplemente hay mucho que asimilar. 445 00:18:33,199 --> 00:18:35,157 ¿Estabas diciendo? 446 00:18:35,201 --> 00:18:37,377 - Entonces, si Leslie no entiende un hígado nuevo 447 00:18:37,420 --> 00:18:39,553 en los próximos días... 448 00:18:39,596 --> 00:18:42,773 - Oh, Dios. - Hay otra opción. 449 00:18:42,817 --> 00:18:44,297 Un donante vivo. 450 00:18:44,340 --> 00:18:47,300 Alguien puede donar un lóbulo de su hígado. 451 00:18:47,343 --> 00:18:49,606 - ¿En realidad? 452 00:18:49,650 --> 00:18:51,304 Entonces donaré. ¿Qué necesito hacer? 453 00:18:51,347 --> 00:18:53,262 - Primero que nada, debes saber 454 00:18:53,306 --> 00:18:55,960 que puede haber complicaciones para el donante que-- 455 00:18:56,004 --> 00:18:57,527 - No me importa. 456 00:18:57,571 --> 00:19:00,051 - ¿Hay alguien que usted ¿Necesitas hablar sobre esto? 457 00:19:00,095 --> 00:19:03,577 - No. No hay... 458 00:19:03,620 --> 00:19:07,755 necesito hacer esto para mi hermana, la Dra. Rhodes. 459 00:19:07,798 --> 00:19:11,672 - Bueno. Te haremos la prueba de inmediato. 460 00:19:11,715 --> 00:19:13,500 ♪ 461 00:19:13,543 --> 00:19:16,851 - Fran, ¿podrías abrir? esta botella, 462 00:19:16,894 --> 00:19:20,376 sacar una pastilla, y dármelo? 463 00:19:20,420 --> 00:19:22,726 ¿Podrías hacer eso? 464 00:19:24,815 --> 00:19:28,254 [las máquinas pitan] 465 00:19:32,736 --> 00:19:34,477 - Hazlo tú, Milty. 466 00:19:34,521 --> 00:19:38,220 - Simplemente baje la pestaña y presione. 467 00:19:41,092 --> 00:19:45,880 [alarma a todo volumen] 468 00:19:45,923 --> 00:19:47,664 - Está en FA con RVR. 469 00:19:47,708 --> 00:19:48,709 Dame 10 de diltiazem. 470 00:19:48,752 --> 00:19:50,319 - Sí, señora. 471 00:19:52,103 --> 00:19:55,019 [la alarma continúa] 472 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 Los medicamentos están listos. 473 00:19:56,673 --> 00:19:58,893 [la alarma disminuye] 474 00:19:58,936 --> 00:20:01,809 - Ella ha vuelto a la normalidad. ritmo sinusal. 475 00:20:01,852 --> 00:20:03,376 Es extraño que ella se volteara en FA. 476 00:20:03,419 --> 00:20:05,247 ya hemos tratado su hipertiroidismo. 477 00:20:05,291 --> 00:20:07,728 Voy a pedir un eco, mira lo que está pasando. 478 00:20:07,771 --> 00:20:09,164 - Sí, buena idea. 479 00:20:09,208 --> 00:20:10,383 Pero, em, 480 00:20:10,426 --> 00:20:11,732 Creo que podríamos estar tratando 481 00:20:11,775 --> 00:20:14,082 con más que solo una sobredosis aquí. 482 00:20:14,125 --> 00:20:19,566 ♪ 483 00:20:19,609 --> 00:20:20,741 - Abril, llama al banco de sangre. 484 00:20:20,784 --> 00:20:22,438 vamos a necesitar más plaquetas. 485 00:20:22,482 --> 00:20:24,745 Administre la segunda dosis de TXA. 486 00:20:24,788 --> 00:20:26,225 Eso es todo. 487 00:20:26,268 --> 00:20:27,661 Ahí es donde está sangrando. 488 00:20:27,704 --> 00:20:28,749 Inyector de epinefrina. 489 00:20:28,792 --> 00:20:34,842 [música dramática] 490 00:20:34,885 --> 00:20:37,323 ¿Listo? - Mm-hmm. 491 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 ♪ 492 00:20:40,151 --> 00:20:44,112 Ahí vamos. Creo que lo tenemos. 493 00:20:44,155 --> 00:20:46,070 - Doctor Choi. 494 00:20:46,114 --> 00:20:48,421 - Maldita sea. No está coagulando. 495 00:20:48,464 --> 00:20:51,075 - No asignarán Más plaquetas para Reggie. 496 00:20:51,119 --> 00:20:52,294 - ¿Qué? ¿Por qué? 497 00:20:52,338 --> 00:20:53,513 - 'Causa del MCI en East Mercy. 498 00:20:53,556 --> 00:20:54,949 Hay escasez en toda la ciudad. 499 00:20:54,992 --> 00:20:56,603 El banco de sangre ha sido ordenado dispensar 500 00:20:56,646 --> 00:20:57,952 solo a pacientes quién se beneficiará. 501 00:20:57,995 --> 00:20:59,127 - Baja allí en persona. y diles 502 00:20:59,170 --> 00:21:00,389 La orden viene de mi parte. 503 00:21:00,433 --> 00:21:01,608 No aceptes un no por respuesta. 504 00:21:01,651 --> 00:21:02,957 - Le hemos dado múltiples dosis. 505 00:21:03,000 --> 00:21:04,088 No está funcionando. 506 00:21:04,132 --> 00:21:05,568 - No pregunté por tu opinión. 507 00:21:05,612 --> 00:21:07,701 Hazlo ahora o conseguiré a alguien que lo haga. 508 00:21:07,744 --> 00:21:11,574 ♪ 509 00:21:11,618 --> 00:21:12,880 - Hay más. 510 00:21:12,923 --> 00:21:14,185 quiero asegurarme tu entiendes 511 00:21:14,229 --> 00:21:16,275 estás en clara infracción de contrato. 512 00:21:16,318 --> 00:21:18,842 - Lo siento pero creo que debería esperar y ver 513 00:21:18,886 --> 00:21:20,279 si las cosas se estabilizan por su cuenta. 514 00:21:20,322 --> 00:21:22,803 - Con todo respeto, no hay nosotros. 515 00:21:22,846 --> 00:21:25,806 Es decisión de los Addison y solo de ellos. 516 00:21:25,849 --> 00:21:27,242 - Es su cuerpo. 517 00:21:27,286 --> 00:21:28,678 - Eso no le da el derecho 518 00:21:28,722 --> 00:21:30,811 para sostener a mis clientes fetos como rehenes. 519 00:21:30,854 --> 00:21:34,118 - Esa no es mi intención. - Escuchar. 520 00:21:34,162 --> 00:21:36,164 Odiaría tener que hacerlo llevar esto a juicio 521 00:21:36,207 --> 00:21:38,993 porque si lo hago, te enfrentarás 522 00:21:39,036 --> 00:21:41,691 graves problemas legales y financieros ramificaciones. 523 00:21:41,735 --> 00:21:43,345 - Vamos a bajarlo una muesca, ¿vale? 524 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 No vas a forzar su mano con intimidación 525 00:21:45,391 --> 00:21:46,696 y tácticas de miedo. 526 00:21:46,740 --> 00:21:48,437 - ¿Por qué no te quedas? ¿En su carril, doctor? 527 00:21:48,481 --> 00:21:49,482 Esto no te concierne. 528 00:21:49,525 --> 00:21:51,048 - Oh, no, a mí sí me preocupa. 529 00:21:51,092 --> 00:21:52,485 porque estás molesto mi paciente. 530 00:21:52,528 --> 00:21:53,790 Tienes que irte. 531 00:21:53,834 --> 00:21:55,836 - Nuestro abogado no yendo a cualquier parte 532 00:21:55,879 --> 00:21:57,446 hasta que resolvamos esto. 533 00:21:59,709 --> 00:22:01,537 -Céline, ¿Quieres que se vaya? 534 00:22:01,581 --> 00:22:03,670 - Disculpe. 535 00:22:03,713 --> 00:22:05,193 Soy Sharon Goodwin. 536 00:22:05,236 --> 00:22:07,064 Directora de Servicios Médicos al Paciente. 537 00:22:07,108 --> 00:22:09,197 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte a resolverlo? 538 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - Sí. 539 00:22:10,372 --> 00:22:12,461 Nos gustaría un médico diferente. 540 00:22:12,505 --> 00:22:15,508 Dr. Halstead está claramente predispuesto en nuestra contra. 541 00:22:15,551 --> 00:22:18,032 - Eso no depende de ti. Soy el médico de Celine. 542 00:22:18,075 --> 00:22:19,947 Sólo ella puede hacer esa decisión. 543 00:22:19,990 --> 00:22:21,862 - Dr. Halstead, ¿Puedo hablar contigo afuera? 544 00:22:21,905 --> 00:22:23,516 - Sra. Goodwin-- - Ahora. 545 00:22:23,559 --> 00:22:25,866 ♪ 546 00:22:25,909 --> 00:22:28,738 [música tensa] 547 00:22:28,782 --> 00:22:35,702 ♪ 548 00:22:35,745 --> 00:22:37,791 - Se equivoca, doctor Halstead. 549 00:22:37,834 --> 00:22:40,184 ¿Sabes quién más? puede tomar esa decisión? 550 00:22:40,228 --> 00:22:41,490 A mí. 551 00:22:41,534 --> 00:22:43,971 Y si los Addison no lo son cómodo contigo-- 552 00:22:44,014 --> 00:22:47,278 - ¿Me vas a enviar a la banca? - Estoy reasignando el caso. 553 00:22:47,322 --> 00:22:49,846 Sí. 554 00:22:49,890 --> 00:22:51,587 - Increíble. 555 00:22:51,631 --> 00:22:55,199 ♪ 556 00:22:55,243 --> 00:22:57,419 - ¿Cuándo fue? ¿Se surtió la receta? 557 00:22:57,463 --> 00:22:59,073 - N-no lo recuerdo. 558 00:22:59,116 --> 00:23:01,510 Creo que Patrick contestó la última recarga. 559 00:23:01,554 --> 00:23:03,817 - Fue hace aproximadamente un mes. 560 00:23:05,384 --> 00:23:06,733 - ¿No sirve? 561 00:23:06,776 --> 00:23:08,430 - Un poco más dulce de lo que me gusta. 562 00:23:08,474 --> 00:23:10,867 - ¿Puedo traerte otra taza? - No, no. Está bien. 563 00:23:12,303 --> 00:23:13,827 Bien, quedan 20 pastillas. 564 00:23:13,870 --> 00:23:16,786 y la cantidad de la prescripción era 90. 565 00:23:17,961 --> 00:23:20,486 - Lo siento, soy terrible en matemáticas. - Está bien. 566 00:23:20,529 --> 00:23:22,401 Mmm, debería haber Quedan 60 pastillas, 567 00:23:22,444 --> 00:23:25,795 lo que significa que hay 40 pastillas desaparecido. 568 00:23:25,839 --> 00:23:28,232 - Crees que mi mamá ¿Tomó 40 pastillas? 569 00:23:28,276 --> 00:23:29,843 - No, no, si ella tomó tantas pastillas a la vez, 570 00:23:29,886 --> 00:23:32,019 ella estaría en coma. 571 00:23:32,062 --> 00:23:34,761 - La sobredosis debe ser teniendo lugar en el tiempo, 572 00:23:34,804 --> 00:23:37,111 como, un poquito cada día. 573 00:23:37,154 --> 00:23:39,113 Y según mi evaluación, 574 00:23:39,156 --> 00:23:40,462 tu mamá no tiene la cognición 575 00:23:40,506 --> 00:23:42,464 para poder llevar a cabo un repetitivo, 576 00:23:42,508 --> 00:23:45,119 tarea de varios pasos de todos modos. 577 00:23:45,162 --> 00:23:48,296 - Espera, ¿crees que alguien haciéndole esto? 578 00:23:48,339 --> 00:23:51,212 - ¿Hay alguien que venga? y se va de tu casa? 579 00:23:51,255 --> 00:23:53,867 Un cuidador a tiempo parcial o... 580 00:23:53,910 --> 00:23:55,956 - Hubo un rato, pero ella renunció hace meses. 581 00:23:55,999 --> 00:24:00,395 Y las únicas personas con acceso a las pastillas de mi mamá somos yo y... 582 00:24:00,439 --> 00:24:02,963 mi marido. 583 00:24:03,006 --> 00:24:05,792 [música siniestra] 584 00:24:05,835 --> 00:24:11,145 ♪ 585 00:24:11,188 --> 00:24:14,757 - ¿Qué pasa si... no entiendo? un hígado a tiempo? 586 00:24:14,801 --> 00:24:20,415 - Bueno, la buena noticia es que Ya te encontramos un donante. 587 00:24:20,459 --> 00:24:21,895 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 588 00:24:21,938 --> 00:24:23,505 Hicimos pruebas a tu hermana. Resulta-- 589 00:24:23,549 --> 00:24:26,682 - No, no. Espera, ¿hermana mía? 590 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 ¿Denise? - Sí. 591 00:24:28,989 --> 00:24:30,991 - ¿Cómo supo que estaba aquí? 592 00:24:31,034 --> 00:24:33,907 [música incierta] 593 00:24:33,950 --> 00:24:35,343 ♪ 594 00:24:35,386 --> 00:24:37,867 - Hola, Leslie. 595 00:24:37,911 --> 00:24:39,913 - ¿Qué estás haciendo aquí? 596 00:24:39,956 --> 00:24:41,523 -Leslie, por favor. 597 00:24:41,567 --> 00:24:45,701 - No, te lo dije para mantenerse alejado de mí. 598 00:24:45,745 --> 00:24:48,487 - S-sólo quiero ayudarte. 599 00:24:48,530 --> 00:24:50,358 - No quiero tu ayuda. 600 00:24:50,401 --> 00:24:52,491 - Leslie, escúchame. - ¡Salir! 601 00:24:52,534 --> 00:24:54,014 - Espera, espera, espera, espera. 602 00:24:54,057 --> 00:24:55,581 - [jadeando] 603 00:24:55,624 --> 00:24:57,713 - Espera, espera, espera, espera. - Aquí, salgamos. 604 00:24:57,757 --> 00:24:59,672 - Eh, respira hondo. 605 00:24:59,715 --> 00:25:02,675 - [respirando pesadamente] - Respira hondo, eso es todo. 606 00:25:02,718 --> 00:25:05,112 ♪ 607 00:25:05,155 --> 00:25:06,940 Mira, Leslie, no lo sé. que paso 608 00:25:06,983 --> 00:25:09,769 entre tú y tu hermana, pero ella... 609 00:25:09,812 --> 00:25:11,814 ♪ 610 00:25:11,858 --> 00:25:13,860 - Te diré lo que pasó. 611 00:25:13,903 --> 00:25:16,036 ♪ 612 00:25:16,079 --> 00:25:18,908 Ella mató a mi pequeña. 613 00:25:18,952 --> 00:25:21,432 ♪ 614 00:25:26,699 --> 00:25:26,873 . 615 00:25:26,916 --> 00:25:29,397 - María era sólo tres años. 616 00:25:29,440 --> 00:25:33,270 Denise... acuéstala. 617 00:25:33,314 --> 00:25:34,533 ♪ 618 00:25:34,576 --> 00:25:37,536 Bajé las escaleras 619 00:25:37,579 --> 00:25:40,800 encendió su pipa, 620 00:25:40,843 --> 00:25:44,064 y se fumo ella misma al olvido. 621 00:25:44,107 --> 00:25:46,588 [música siniestra] 622 00:25:46,632 --> 00:25:51,811 Cuando ella despertó, la casa estaba en llamas. 623 00:25:51,854 --> 00:25:54,857 Ella logró salir 624 00:25:54,901 --> 00:26:01,124 pero ella estaba demasiado drogada para recordar... 625 00:26:01,168 --> 00:26:02,865 que María... 626 00:26:02,909 --> 00:26:04,824 ♪ 627 00:26:04,867 --> 00:26:06,565 Mi María... 628 00:26:06,608 --> 00:26:08,436 ♪ 629 00:26:08,479 --> 00:26:11,091 Todavía estaba arriba. 630 00:26:11,134 --> 00:26:16,662 ♪ 631 00:26:16,705 --> 00:26:22,276 no aceptaré nada de ella. 632 00:26:22,319 --> 00:26:25,671 ♪ 633 00:26:25,714 --> 00:26:28,412 Preferiría morir. 634 00:26:28,456 --> 00:26:32,939 ♪ 635 00:26:35,768 --> 00:26:38,466 - Eso es todo lo que puedes hacer. 636 00:26:40,424 --> 00:26:41,730 Le pedí que se quedara 637 00:26:41,774 --> 00:26:44,646 A ver si podemos conseguir a Leslie. para cambiar de opinión. 638 00:26:44,690 --> 00:26:47,257 Denise no piensa ella cederá. 639 00:26:47,301 --> 00:26:50,086 - Sí, no, ella fue bastante inflexible. 640 00:26:50,130 --> 00:26:52,393 Quiero decir... 641 00:26:52,436 --> 00:26:54,003 Puedo entender. 642 00:26:54,047 --> 00:26:57,093 - Oh, Connor, ella está haciendo trampa. ella misma fuera de la vida ¿a qué? 643 00:26:57,137 --> 00:26:58,442 ¿Castigar a su hermana? 644 00:26:58,486 --> 00:27:00,096 Denise ya lo ha hecho. a ella misma. 645 00:27:00,140 --> 00:27:01,445 Cada día de su vida, 646 00:27:01,489 --> 00:27:02,925 ella tiene que contar con lo que pasó. 647 00:27:02,969 --> 00:27:05,624 - ¿Qué quieres decir? con lo que hizo? 648 00:27:05,667 --> 00:27:07,190 - Ella no lo es eludiendo la responsabilidad. 649 00:27:07,234 --> 00:27:08,670 Lo contrario. 650 00:27:08,714 --> 00:27:10,280 Por eso está tan desesperada para hacer las paces. 651 00:27:10,324 --> 00:27:13,457 - Bueno, mira, de todos modos, no podemos obligar a leslie 652 00:27:13,501 --> 00:27:15,938 aceptar el hígado de Denise. 653 00:27:15,982 --> 00:27:18,462 - No. Sólo tenemos que esperar. y verla morir. 654 00:27:18,506 --> 00:27:19,942 Ambos conocemos la probabilidad 655 00:27:19,986 --> 00:27:22,510 de otro hígado saliendo en el tiempo es escaso. 656 00:27:22,553 --> 00:27:24,512 Tiene días como máximo. 657 00:27:24,555 --> 00:27:26,079 [música melancólica] 658 00:27:26,122 --> 00:27:27,950 - Voy a acercarme al equipo de relaciones públicas del hospital, 659 00:27:27,994 --> 00:27:31,650 haz que publiquen un mensaje urgente llamamiento público para un donante. 660 00:27:31,693 --> 00:27:34,391 ♪ 661 00:27:34,435 --> 00:27:36,176 ¿Qué? - Nada. 662 00:27:36,219 --> 00:27:38,308 No, esa es una buena idea. 663 00:27:38,352 --> 00:27:45,185 ♪ 664 00:27:49,189 --> 00:27:51,147 - ¿Dónde están las plaquetas? - No recibirá más. 665 00:27:51,191 --> 00:27:52,714 hay que conservarlos para pacientes 666 00:27:52,758 --> 00:27:54,150 que tienen una oportunidad real en la supervivencia. 667 00:27:54,194 --> 00:27:56,109 Tiene una oportunidad. Una vez que los medicamentos hacen efecto, 668 00:27:56,152 --> 00:27:58,024 las plaquetas comienzan a retenerse, Podemos llevarlo a cirugía. 669 00:27:58,067 --> 00:27:59,765 - Ambos lo sabemos eso no va a pasar. 670 00:27:59,808 --> 00:28:01,505 Lo llevamos al quirófano. se va a desangrar-- 671 00:28:01,549 --> 00:28:02,811 - No tienes ningún derecho negarle tratamiento. 672 00:28:02,855 --> 00:28:05,509 - ¿Doctor Choi? [máquina a todo volumen] 673 00:28:05,553 --> 00:28:07,773 ♪ 674 00:28:07,816 --> 00:28:09,339 También está sangrando por la vía intravenosa. 675 00:28:09,383 --> 00:28:10,776 - Está en fibrilación ventricular. Sin pulso. 676 00:28:10,819 --> 00:28:13,126 Abril, carga a 200. Doris, empieza a embolsar. 677 00:28:13,169 --> 00:28:15,389 [música tensa] 678 00:28:15,432 --> 00:28:16,695 [máquina parada] 679 00:28:16,738 --> 00:28:19,132 - Cargando. 680 00:28:19,175 --> 00:28:20,742 Cargado. - Claro. 681 00:28:20,786 --> 00:28:23,005 [la máquina se estremece] 682 00:28:23,049 --> 00:28:25,616 - Doctor Choi. - Amplificador de epi. 683 00:28:25,660 --> 00:28:27,357 Cargando a 200. 684 00:28:27,401 --> 00:28:28,968 ♪ 685 00:28:29,011 --> 00:28:30,056 Claro. 686 00:28:31,579 --> 00:28:32,536 ¿Doris? 687 00:28:32,580 --> 00:28:34,060 ♪ 688 00:28:34,103 --> 00:28:36,062 - Tiene asistolia. - Otro amplificador de epi. 689 00:28:36,105 --> 00:28:38,325 - ¡Doctor Choi, basta! - ¡Otro amplificador de epi! 690 00:28:38,368 --> 00:28:40,849 ♪ 691 00:28:40,893 --> 00:28:43,722 Dale un amp de bicarbonato y un amperio de calcio. 692 00:28:43,765 --> 00:28:46,289 - En eso. - Vamos. 693 00:28:46,333 --> 00:28:49,118 ♪ 694 00:28:49,162 --> 00:28:50,293 Vamos. 695 00:28:50,337 --> 00:28:57,300 ♪ 696 00:29:02,958 --> 00:29:05,308 Hora de la muerte, 16:48. 697 00:29:05,352 --> 00:29:08,616 ♪ 698 00:29:08,659 --> 00:29:10,705 - Los Addison no hablan. a mi 699 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 excepto a través de su abogado. 700 00:29:12,576 --> 00:29:14,230 No sé qué hacer. 701 00:29:14,274 --> 00:29:19,235 No puedo darme el lujo de estar en algunos una larga e interminable batalla legal. 702 00:29:19,279 --> 00:29:22,673 Tal vez debería simplemente respetar sus deseos. 703 00:29:22,717 --> 00:29:26,025 pero lo sé ellos tampoco quieren esto. 704 00:29:26,068 --> 00:29:30,246 - Por eso estoy aquí. Quizás haya encontrado otra manera. 705 00:29:30,290 --> 00:29:33,206 es una investigacion procedimiento llamado 706 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 oclusión traqueal fetal. 707 00:29:34,903 --> 00:29:38,602 De tener éxito, permitiría los gemelos alcancen la viabilidad. 708 00:29:38,646 --> 00:29:39,995 Quiero decir, incluso podría ayudar mejorar 709 00:29:40,039 --> 00:29:43,520 la función pulmonar del feto masculino. 710 00:29:43,564 --> 00:29:44,739 Espera, pero. 711 00:29:44,783 --> 00:29:46,262 ♪ 712 00:29:46,306 --> 00:29:49,831 Anestesia general siempre conlleva riesgos. 713 00:29:49,875 --> 00:29:51,311 Y debido a tu asma, 714 00:29:51,354 --> 00:29:53,879 las posibles complicaciones están aumentados. 715 00:29:53,922 --> 00:29:56,011 [música de suspenso] 716 00:29:56,055 --> 00:29:59,101 te estarías poniendo en la línea. 717 00:29:59,145 --> 00:30:03,889 ♪ 718 00:30:03,932 --> 00:30:06,413 - Sé que no son míos. 719 00:30:06,456 --> 00:30:07,849 ♪ 720 00:30:07,893 --> 00:30:09,633 Y cuando llegue el momento para entregárselos, 721 00:30:09,677 --> 00:30:11,679 Estaré feliz de hacerlo. porque ellos saben 722 00:30:11,722 --> 00:30:13,463 cuán amados y deseados son. 723 00:30:13,507 --> 00:30:16,031 ♪ 724 00:30:16,075 --> 00:30:18,860 Pero mientras todavía están dentro mi cuerpo, 725 00:30:18,904 --> 00:30:21,602 mientras sus vidas dependen de mí, 726 00:30:21,645 --> 00:30:24,300 tengo que hacer lo que creo que es mejor. 727 00:30:24,344 --> 00:30:29,479 ♪ 728 00:30:29,523 --> 00:30:31,699 Quiero hacerlo, Dr. Halstead. 729 00:30:31,742 --> 00:30:34,528 ♪ 730 00:30:34,571 --> 00:30:36,486 - Esto es absurdo. 731 00:30:36,530 --> 00:30:39,402 No puedo creer que pienses ¡Yo haría algo como esto! 732 00:30:39,446 --> 00:30:41,970 - No sé qué pensar. 733 00:30:42,014 --> 00:30:44,494 Sé que estabas resentido con mi mamá mudarse con nosotros. 734 00:30:44,538 --> 00:30:46,888 La imposición sobre nuestras vidas. 735 00:30:46,932 --> 00:30:48,324 - Entonces crees ¿Estoy tratando de matarla? 736 00:30:48,368 --> 00:30:49,891 - Nadie te acusa. de cualquier cosa. 737 00:30:49,935 --> 00:30:51,327 - Sí es usted. 738 00:30:51,371 --> 00:30:53,503 - Sólo estamos tratando de entender cómo sucedió esto. 739 00:30:53,547 --> 00:30:57,159 ♪ 740 00:30:57,203 --> 00:31:02,425 - ¿Demasiado dulce? Tu café. ¿Tu café es demasiado dulce? 741 00:31:02,469 --> 00:31:03,687 - Sí. 742 00:31:03,731 --> 00:31:05,689 ♪ 743 00:31:05,733 --> 00:31:07,343 ¿Por qué? 744 00:31:07,387 --> 00:31:09,868 - Alana, me gustarías para hacerse una resonancia magnética. 745 00:31:09,911 --> 00:31:13,219 ♪ 746 00:31:13,262 --> 00:31:15,395 - Abril, ese hombre arriesgó. su vida por todos nosotros. 747 00:31:15,438 --> 00:31:17,527 Le debíamos hacer todo lo que pudimos. 748 00:31:17,571 --> 00:31:19,094 - Sí, pero lo hicimos, Ethan. 749 00:31:19,138 --> 00:31:20,879 la situacion se había vuelto inútil, 750 00:31:20,922 --> 00:31:22,141 simplemente no pudiste verlo. 751 00:31:22,184 --> 00:31:24,012 - Así que tuviste que ir a delatar. a Lanik? 752 00:31:24,056 --> 00:31:25,492 - estaba siguiendo la cadena de mando. 753 00:31:25,535 --> 00:31:27,189 - Qué curioso, eres tan riguroso. por las reglas 754 00:31:27,233 --> 00:31:28,930 cuando se alinean con tu agenda. 755 00:31:28,974 --> 00:31:31,585 - Mi única agenda es el bienestar. de mis pacientes. 756 00:31:31,628 --> 00:31:32,891 - Entonces no lo harías han interferido 757 00:31:32,934 --> 00:31:34,762 cuando estaba intentando para salvar la vida de Reggie. 758 00:31:34,805 --> 00:31:36,285 ¿Fuiste a Lanik? para vengarse de mí? 759 00:31:36,329 --> 00:31:37,721 - ¿Vuelve contigo? 760 00:31:37,765 --> 00:31:39,288 - Lo dejaste muy claro. Estás resentida con Vicki. 761 00:31:39,332 --> 00:31:41,334 - ¿Hablas en serio? 762 00:31:41,377 --> 00:31:44,641 ¿Crees que pondría en peligro un paciente para vengarse de usted? 763 00:31:44,685 --> 00:31:46,992 ♪ 764 00:31:47,035 --> 00:31:50,734 - Ustedes dos necesitan tomar esto. afuera ahora mismo. 765 00:31:50,778 --> 00:31:51,866 Estás perturbando mi DE. 766 00:31:51,910 --> 00:31:54,216 - Lo siento, Maggie. 767 00:31:54,260 --> 00:31:55,217 Hemos terminado. 768 00:31:55,261 --> 00:32:01,267 ♪ 769 00:32:07,795 --> 00:32:07,969 . 770 00:32:08,013 --> 00:32:09,449 -Alana. 771 00:32:09,492 --> 00:32:11,364 tenemos los resultados de su resonancia magnética, 772 00:32:11,407 --> 00:32:13,018 y nos estábamos preguntando si pudiéramos discutir-- 773 00:32:13,061 --> 00:32:14,410 - Por favor, sólo-- solo dímelo. 774 00:32:14,454 --> 00:32:17,805 - Su resonancia magnética muestra atrofia al hipocampo. 775 00:32:17,848 --> 00:32:21,722 Es el área de tu cerebro asociado a la memoria. 776 00:32:21,765 --> 00:32:23,854 - Combinado con algunos de los comportamientos 777 00:32:23,898 --> 00:32:25,421 que observamos hoy-- 778 00:32:25,465 --> 00:32:28,207 olvidando que ya lo habías hecho Ponle azúcar a tu café. 779 00:32:28,250 --> 00:32:29,904 problemas con matemáticas simples-- 780 00:32:29,948 --> 00:32:32,124 los hallazgos son consistentes con el-- 781 00:32:32,167 --> 00:32:35,605 con las etapas iniciales del Alzheimer de aparición temprana. 782 00:32:37,956 --> 00:32:39,566 - Jesús. 783 00:32:39,609 --> 00:32:42,047 [música melancólica] 784 00:32:42,090 --> 00:32:44,440 - [suspiros] Espera. 785 00:32:44,484 --> 00:32:48,009 Quieres decir que voy a terminar como mi mamá? 786 00:32:48,053 --> 00:32:49,489 - hay ciertos medicamentos 787 00:32:49,532 --> 00:32:52,405 eso ayuda a ralentizar la progresión de la enfermedad. 788 00:32:52,448 --> 00:32:55,451 - Por no hablar de cientos de nuevos ensayos clínicos, 789 00:32:55,495 --> 00:32:57,540 algunos de los resultados de los cuales son prometedores, 790 00:32:57,584 --> 00:33:00,587 especialmente cuando se comienza temprano. 791 00:33:00,630 --> 00:33:05,244 - Qué... espera, ¿entonces fui yo? 792 00:33:05,287 --> 00:33:07,420 yo estaba... 793 00:33:07,463 --> 00:33:10,075 ¿Le estaba tomando una sobredosis? 794 00:33:10,118 --> 00:33:11,250 - Accidentalmente. 795 00:33:11,293 --> 00:33:12,773 te estabas olvidando 796 00:33:12,816 --> 00:33:14,514 que ya le habias dado la medicación. 797 00:33:14,557 --> 00:33:17,256 - Ay dios mío. [sollozando] 798 00:33:17,299 --> 00:33:19,258 ¿Qué... qué he hecho? 799 00:33:19,301 --> 00:33:21,782 ♪ 800 00:33:21,825 --> 00:33:22,783 Lo siento mucho. 801 00:33:22,826 --> 00:33:26,961 N-no puedo creer Sospeché de ti. 802 00:33:27,005 --> 00:33:28,397 ♪ 803 00:33:28,441 --> 00:33:30,878 ¿Puedes... puedes? alguna vez me perdonas? 804 00:33:30,921 --> 00:33:32,793 - Miel. 805 00:33:32,836 --> 00:33:35,361 Está bien. 806 00:33:35,404 --> 00:33:38,103 - Te daremos ambos. algún tiempo. 807 00:33:38,146 --> 00:33:39,234 - Gracias. 808 00:33:39,278 --> 00:33:41,106 ♪ 809 00:33:41,149 --> 00:33:43,760 - [sollozando] 810 00:33:46,502 --> 00:33:48,113 - Oye. Tengo una gran noticia. 811 00:33:48,156 --> 00:33:49,810 Encontramos un donante para Leslie. 812 00:33:49,853 --> 00:33:51,986 Alguien respondió a la llamada del hospital. alegato público. 813 00:33:52,030 --> 00:33:54,467 - ¿En realidad? ¿Tan rápido? 814 00:33:54,510 --> 00:33:56,251 acaba de salir hace unas horas. 815 00:33:56,295 --> 00:33:58,079 - Difícilmente podría Créelo yo mismo. 816 00:33:58,123 --> 00:34:00,560 - Um, ¿es un donante vivo? o la familia 817 00:34:00,603 --> 00:34:02,475 de la solicitud del difunto ¿Será para Leslie? 818 00:34:02,518 --> 00:34:05,521 - Eh... no lo sé. 819 00:34:05,565 --> 00:34:07,871 Todo es anónimo, así que... 820 00:34:07,915 --> 00:34:09,351 - Correcto. 821 00:34:15,488 --> 00:34:17,533 - Su enfermedad la estaba mirando en la cara. 822 00:34:17,577 --> 00:34:18,969 Pero ella nunca iba a verlo. 823 00:34:19,013 --> 00:34:21,189 - Bueno, ese es el truco. ¿verdad? 824 00:34:21,233 --> 00:34:22,538 Quiero decir, un síntoma primario. 825 00:34:22,582 --> 00:34:25,019 del Alzheimer temprano es la anosognosia. 826 00:34:25,063 --> 00:34:26,760 -¿Anosognosia? 827 00:34:26,803 --> 00:34:28,675 - Es cuando no te das cuenta tienes la enfermedad. 828 00:34:28,718 --> 00:34:31,939 no puedes reconocer algo anda mal. 829 00:34:33,723 --> 00:34:38,163 [música incierta] 830 00:34:38,206 --> 00:34:39,686 - ¿Doctor Carlos? 831 00:34:39,729 --> 00:34:41,862 ¿Puedo hablar contigo? sobre algo? 832 00:34:41,905 --> 00:34:43,472 ♪ 833 00:34:43,516 --> 00:34:45,300 - Por supuesto. 834 00:34:45,344 --> 00:34:48,956 ♪ 835 00:34:48,999 --> 00:34:50,088 - Doctor Halstead. 836 00:34:50,131 --> 00:34:52,525 que parte de "estás fuera del caso" 837 00:34:52,568 --> 00:34:55,180 ¿No te quedó claro? 838 00:34:55,223 --> 00:34:56,746 - Sentí que tenía una obligación ética 839 00:34:56,790 --> 00:34:58,618 presentar a celine con todas las opciones. 840 00:34:58,661 --> 00:35:01,577 - Si bien no tuviste reparos sobre dejar los Addisons 841 00:35:01,621 --> 00:35:03,797 completamente fuera de la decisión. 842 00:35:03,840 --> 00:35:06,060 Ya sabes, este es el tipo de comportamiento 843 00:35:06,104 --> 00:35:08,584 Eso casi hace que te echen de residencia. 844 00:35:08,628 --> 00:35:10,978 eres asistente médico ahora. 845 00:35:11,021 --> 00:35:12,197 Tú lo sabes mejor. 846 00:35:12,240 --> 00:35:13,546 - Doctor Halstead. 847 00:35:13,589 --> 00:35:15,548 ¿Todavía estás planeando observar? 848 00:35:15,591 --> 00:35:18,072 Estamos a punto de empezar. 849 00:35:18,116 --> 00:35:20,379 - No hemos terminado. 850 00:35:20,422 --> 00:35:22,207 Me ocuparé de ti después. 851 00:35:22,250 --> 00:35:25,079 [música solemne] 852 00:35:25,123 --> 00:35:30,215 ♪ 853 00:35:30,258 --> 00:35:32,086 - Doctor Choi. 854 00:35:32,130 --> 00:35:34,044 estoy haciendo el horario de enfermería para el próximo mes. 855 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Quería hacerte saber que te estoy poniendo 856 00:35:35,785 --> 00:35:37,744 y la enfermera abril en turnos alternos. 857 00:35:37,787 --> 00:35:39,006 - ¿April pidió eso? 858 00:35:39,049 --> 00:35:40,790 - No. 859 00:35:40,834 --> 00:35:42,749 Pero hasta que ustedes dos ponte manos a la obra, 860 00:35:42,792 --> 00:35:45,752 no voy a arriesgarme Otro espectáculo. 861 00:35:45,795 --> 00:35:47,275 - Eso no funcionará para mí, Mags. 862 00:35:47,319 --> 00:35:50,409 - Desafortunadamente, Dr. Choi, No es tu decisión tomarla. 863 00:35:50,452 --> 00:35:53,368 - Entiendo. 864 00:35:53,412 --> 00:35:55,370 A menos que April se oponga, 865 00:35:55,414 --> 00:35:57,459 La quiero en mis turnos. 866 00:36:01,246 --> 00:36:02,682 Disculpe. 867 00:36:02,725 --> 00:36:08,949 ♪ 868 00:36:08,992 --> 00:36:09,993 Abril. 869 00:36:10,037 --> 00:36:12,387 - Me voy. - Por favor, no lo hagas. 870 00:36:12,431 --> 00:36:13,693 - ¿Sabes qué? para que conste, 871 00:36:13,736 --> 00:36:15,782 yo nunca dejaría nuestra historia personal 872 00:36:15,825 --> 00:36:17,784 afecta mi toma de decisiones cuando se trata de pacientes. 873 00:36:17,827 --> 00:36:19,960 - Lo sé. No debería haberte acusado. 874 00:36:20,003 --> 00:36:21,875 - No te denuncié a Lanik. por despecho. 875 00:36:21,918 --> 00:36:25,661 No me dejaste opción. - Lo lamento. 876 00:36:25,705 --> 00:36:28,577 - Y tal vez podría serlo. más amable con Vicki. 877 00:36:30,492 --> 00:36:33,234 Pero es difícil. 878 00:36:33,278 --> 00:36:36,194 Veros juntos es... 879 00:36:36,237 --> 00:36:38,239 Es difícil, Ethan. 880 00:36:41,286 --> 00:36:44,245 [la música romántica aumenta] 881 00:36:44,289 --> 00:36:50,033 ♪ 882 00:36:50,077 --> 00:36:52,253 - Abril. 883 00:36:52,297 --> 00:36:53,776 - No. No. 884 00:36:55,517 --> 00:36:57,302 ♪ 885 00:36:57,345 --> 00:36:58,825 - Oye. 886 00:37:00,653 --> 00:37:02,045 ¿Estás bien? 887 00:37:03,656 --> 00:37:05,048 - ¿Qué? 888 00:37:07,877 --> 00:37:11,794 - Maggie me habló de Reggie. 889 00:37:13,535 --> 00:37:16,059 Suena como lo hiciste todo lo que puedas. 890 00:37:17,539 --> 00:37:19,976 - Ojalá pudiera haberlo hecho hecho más. 891 00:37:22,631 --> 00:37:25,199 - Vamos. 892 00:37:25,243 --> 00:37:27,680 Vamos. 893 00:37:27,723 --> 00:37:30,683 [música esperanzadora] 894 00:37:30,726 --> 00:37:37,994 ♪ 895 00:37:43,913 --> 00:37:45,828 - ¿Qué diablos? ¿Estabas pensando? 896 00:37:45,872 --> 00:37:47,917 - Si Leslie alguna vez se entera... - Ella no lo hará. 897 00:37:47,961 --> 00:37:49,310 Por eso es tan perfecto. 898 00:37:49,354 --> 00:37:51,443 Un anónimo, Donación autodirigida. 899 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 La identidad de Denise nunca podrá ser revelado sin su consentimiento. 900 00:37:54,533 --> 00:37:56,056 - No hay justificación 901 00:37:56,099 --> 00:37:57,884 por ignorar descaradamente Los deseos de Leslie. 902 00:37:57,927 --> 00:37:59,364 - Escucha, traté de retenerte. fuera de eso. 903 00:37:59,407 --> 00:38:00,887 - Me mantuviste al margen. 904 00:38:00,930 --> 00:38:02,584 porque lo sabías Yo no estaría a bordo. 905 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 - Está bien, entonces continúa. Dile la verdad. 906 00:38:05,326 --> 00:38:06,675 Puedo soportar el golpe 907 00:38:06,719 --> 00:38:09,287 pero su muerte, eso dependerá de ti. 908 00:38:09,330 --> 00:38:13,378 Estamos salvando su vida. El fin justifica los medios. 909 00:38:13,421 --> 00:38:16,381 [música siniestra] 910 00:38:16,424 --> 00:38:23,344 ♪ 911 00:38:24,780 --> 00:38:27,087 - Hola, Daniel. 912 00:38:27,130 --> 00:38:30,525 ¿Tienes un minuto? - ¿Para ti? Tal vez. 913 00:38:30,569 --> 00:38:32,397 ¿Qué pasa? 914 00:38:32,440 --> 00:38:34,921 - Se trata de Will Halstead. 915 00:38:34,964 --> 00:38:37,663 - Tema popular de conversación de hoy. 916 00:38:37,706 --> 00:38:39,317 - ¿Es así? 917 00:38:44,670 --> 00:38:46,759 - ¿Nuestros bebés lo lograron? 918 00:38:46,802 --> 00:38:49,414 - El Dr. Dennis estará fuera. hablar con ustedes dos en breve, 919 00:38:49,457 --> 00:38:52,286 pero la cirugía fue un éxito. 920 00:38:52,330 --> 00:38:56,159 Sí, ambos fetos. tener latidos fuertes. 921 00:38:56,203 --> 00:38:59,380 - ¿Celine está bien? - Sí, lo hizo muy bien. 922 00:38:59,424 --> 00:39:00,860 - [suspiros] 923 00:39:02,557 --> 00:39:09,129 ♪ 924 00:39:09,172 --> 00:39:10,522 - Qué, entonces no lo hago. lo que quieres, 925 00:39:10,565 --> 00:39:11,784 ¿Y me obligas a hacerlo? 926 00:39:11,827 --> 00:39:13,307 - ¿De qué estás hablando? 927 00:39:13,351 --> 00:39:15,396 - asesoramiento obligatorio, Órdenes de Goodwin. 928 00:39:15,440 --> 00:39:17,877 O podría tomar una excedencia, mi elección. 929 00:39:17,920 --> 00:39:19,400 Dime que esto no es obra tuya. 930 00:39:19,444 --> 00:39:21,663 - Hablé con el Dr. Charles. porque estoy preocupada. 931 00:39:21,707 --> 00:39:23,056 - Eso es fantástico. 932 00:39:23,099 --> 00:39:26,320 Le dijiste al jefe de psiquiatría Soy inestable. 933 00:39:26,364 --> 00:39:27,713 - Eres el único 934 00:39:27,756 --> 00:39:29,976 quien no ve que hay un problema. 935 00:39:30,019 --> 00:39:33,980 Will, por favor. Éste no eres tú. 936 00:39:34,023 --> 00:39:35,460 - O tal vez no lo sea la voluntad que quieras. 937 00:39:35,503 --> 00:39:37,113 - ¿Qué significa eso? 938 00:39:37,157 --> 00:39:40,726 - ya terminé siendo el títere de todos. 939 00:39:40,769 --> 00:39:42,597 - ¿Cómo puedes ponerme eso? 940 00:39:42,641 --> 00:39:44,164 yo no era el indicado tirando de los hilos. 941 00:39:44,207 --> 00:39:45,731 ¿Cómo podría? 942 00:39:45,774 --> 00:39:47,994 Me mentiste, Me mantuviste en la oscuridad. 943 00:39:48,037 --> 00:39:50,475 Todavía me mantienes en la oscuridad. 944 00:39:50,518 --> 00:39:53,478 [música sombría] 945 00:39:53,521 --> 00:40:00,789 ♪ 946 00:40:06,839 --> 00:40:08,406 - Bueno, bueno. 947 00:40:10,233 --> 00:40:11,844 El joven Edipo. 948 00:40:12,932 --> 00:40:17,806 ♪ 949 00:40:17,850 --> 00:40:20,113 ¿Vienes a pegarme otra vez? 950 00:40:23,116 --> 00:40:26,293 - ¿Qué pasó? entre tú y Ava? 951 00:40:26,336 --> 00:40:31,298 ♪ 952 00:40:31,341 --> 00:40:32,821 - [se aclara la garganta] 953 00:40:32,865 --> 00:40:35,955 ♪ 954 00:40:35,998 --> 00:40:38,218 Déjame traerte un trago primero. 955 00:40:38,261 --> 00:40:41,221 [música siniestra] 956 00:40:41,264 --> 00:40:42,918 ♪ 957 00:40:51,013 --> 00:40:51,231 . 958 00:40:51,274 --> 00:40:53,494 [música dramática] 959 00:40:53,538 --> 00:41:00,762 ♪